การแปลและความหมายของ: 弟子 - teishi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (弟子) teishi

弟子มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "สาวก" หรือ "เด็กฝึกงาน" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 弟 (tei) ซึ่งหมายถึง "น้องชาย" และ子 (Shi) ซึ่งหมายถึง "เด็ก" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคนารา (710-794) เมื่อมีการแนะนำพระพุทธศาสนาในญี่ปุ่น ในเวลานั้นพระภิกษุถูกเรียกว่า "ชามิ" และสาวกของพวกเขาถูกเรียกว่า "Desyi" เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า "desii" ได้พัฒนาเป็น "Tissi" และในที่สุดก็เป็น "desii" อีกครั้ง แต่ด้วยคันจิ弟เพิ่มเพื่อเน้นความสัมพันธ์ของน้องชายระหว่างอาจารย์และศิษย์ ทุกวันนี้คำนี้ใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นศิลปะการต่อสู้ดนตรีและศิลปะญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม