การแปลและความหมายของ: 弛み - tarumi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (弛み) tarumi

弛み (たるみ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การผ่อนคลาย" "การคลาย" หรือ "การคลาย" ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 弛 ซึ่งหมายถึง "การผ่อนคลาย" หรือ "การคลาย" และ み ซึ่งเป็นส่วนต่อท้ายที่ระบุสถานะหรือสภาวะ คันจิ 弛 ประกอบด้วยก้าน 弓 (คันธนู) และ 寺 (วัด) และแต่เดิมหมายถึงคันธนูที่ผ่อนคลายหรือหย่อน เมื่อเวลาผ่านไป มันถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ผ่อนคลายหรือหย่อนยาน เช่น กล้ามเนื้อ เส้นเอ็น หรือจิตใจ คำต่อท้าย み ใช้เพื่อระบุสถานะหรือเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น คำว่า 寂しみ (さびしみ) แปลว่า "ความเหงา" หรือ 暗闇 (くらやみ) แปลว่า "ความมืด" เมื่อรวมกันแล้ว 弛み เป็นคำที่อธิบายสภาวะของการผ่อนคลายหรือคลายไม่ว่าจะทางร่างกายหรือจิตใจ สามารถใช้เพื่ออ้างถึงกล้ามเนื้อที่ผ่อนคลาย จิตใจที่ผ่อนคลาย หรือสถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ คลายตัวหรือตึงเครียดน้อยกว่าปกติ