การแปลและความหมายของ: 延べ - nobe

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (延べ) nobe

คำภาษาญี่ปุ่น延べ (のべ) ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 延 (Nobiru) ซึ่งหมายถึง "ขยาย" หรือ "ยืดเยื้อ" และべ (เป็น) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่ระบุว่า "วัด" หรือ "ปริมาณ" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "ปริมาณทั้งหมด" หรือ "จำนวนทั้งสิ้น" ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีอายุย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อระบบการนับวัตถุทำผ่านแท่งไม้ไผ่หรือแท่ง แท่งเหล่านี้ใช้ในการวัดปริมาณข้าวเนื้อผ้าไม้ท่ามกลางวัสดุอื่น ๆ คำว่า延べ (のべ) ถูกใช้เพื่ออ้างถึงปริมาณทั้งหมดของแท่งที่ใช้ในการวัดวัตถุเฉพาะ เมื่อเวลาผ่านไปคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงปริมาณทั้งหมดของสิ่งใดโดยไม่คำนึงถึงวิธีการวัดที่ใช้ ปัจจุบันคำว่า延べ (のの) ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทเชิงพาณิชย์และการเงินเพื่ออ้างถึงจำนวนยอดขาย, ค่าใช้จ่าย, ผลกำไรและอื่น ๆ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบททั่วไปมากขึ้นเช่นอ้างอิงถึงจำนวนหน้าทั้งหมดของหนังสือเช่น