การแปลและความหมายของ: 庶民 - shomin

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (庶民) shomin

庶民มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 庶ซึ่งหมายถึง "สามัญ" หรือ "หยาบคาย" และ民ซึ่งหมายถึง "คน" หรือ "พลเมือง" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่หมายถึงชนชั้นแรงงานหรือชนชั้นแรงงานซึ่งตรงข้ามกับชนชั้นสูงหรือขุนนาง คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งที่เป็นกลางและดูหมิ่นขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อสังคมญี่ปุ่นถูกแบ่งออกเป็นชนชั้นทางสังคมที่กำหนดไว้อย่างดีคือขุนนาง (Kuge) และสามัญชน (Heimi) ทั้งสองหลัก เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า Heim ถูกแทนที่ด้วย Shomin ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็น Shomin-Ka และในที่สุดก็เป็น Shomin ซึ่งเป็นวิธีปัจจุบันในการอ้างถึงคนธรรมดาในญี่ปุ่น