การแปลและความหมายของ: 座布団 - zabuton

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (座布団) zabuton

座布団 (ざぶとん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวอักษรสามตัว: 座 (za) ซึ่งหมายถึง "นั่ง", 布 (bu) ซึ่งหมายถึง "ผ้า" และ団 (ดอน) ซึ่งหมายถึง "กลุ่ม" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายที่แท้จริงของ "กลุ่มผ้าที่จะนั่งลง" ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น座布団เป็นหมอนแบบดั้งเดิมที่ใช้นั่งบนพื้นในระหว่างเหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นพิธีชาโรงละครคาบูกิและซูโม่ หมอนมักทำจากผ้าหนาและเบาะเช่นผ้าฝ้ายหรือผ้าลินินและตกแต่งด้วยลวดลายญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ในบางสถานการณ์การขว้างหมอน (座布投げ投げ投げ, Zabuton-Nage) ถือเป็นการกระทำที่ไม่เคารพหรือการรุกราน