การแปลและความหมายของ: 広まる - hiromaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (広まる) hiromaru

広まる เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "แผ่ออก" "กระจายออกไป" หรือ "การแพร่กระจาย" ประกอบด้วยตัวคันจิ 広 (ฮิโระ) ซึ่งแปลว่า "กว้าง" หรือ "กว้างขวาง" และ まる (มารุ) ซึ่งเป็นส่วนต่อท้ายที่บ่งบอกถึงแนวคิดของความสมบูรณ์หรือทั้งหมด คำว่า 広まる มักใช้เรียกการเผยแพร่ความคิด ข้อมูล ข่าวสาร หรือประเพณี ไม่ว่าจะในทางบวกหรือทางลบ สามารถใช้ในบริบทส่วนบุคคล เช่น เมื่อบุคคลแพร่ซุบซิบหรือข่าวในหมู่เพื่อนของเขา หรือในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น เมื่อเทรนด์ใหม่แพร่กระจายไปทั่วสังคม รากศัพท์เต็มของคำไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่าคำนี้เกิดจากการรวมคำกริยาโบราณสองคำ: 広げる (ฮิโรเงะรุ) แปลว่า "แผ่ออก" "เปิด" หรือ "ขยาย" และ まわる (มาวารุ) ซึ่ง หมายถึง "เลี้ยว" หรือ "วงกลม" เมื่อเวลาผ่านไป คำกริยาทั้งสองนี้จะรวมกันเป็นคำเดียว 広まる ซึ่งถูกนำมาใช้กับความหมายในปัจจุบัน