การแปลและความหมายของ: 巻 - maki
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 巻 (maki) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: maki
Kana: まき
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ปริมาณ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: volume
คำจำกัดความ: เพื่อห่อบางสิ่งให้แนวตั้ง
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (巻) maki
คำได้มาจากคันจิภาษาญี่ปุ่นและประกอบด้วยอักขระเดี่ยวกัน และสามารถอ่านได้ในลักษณะต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ การอ่านที่ทั่วกันคือ "maki" ซึ่งหมายถึงม้วนหรือการม้วน เค้าเรือด้านบนแทนเสียง "mi" เค้าเรือด้านกลางแทนเสียง "kawa" (รอบที่หนังหรือเปลือก) และส่วนล่างแทนเสียง "kiku" (ฟังหรือฟัง) รวมกันก็หมายถึงสิ่งที่ม้วนและสามารถ ฟังหรือฟังได้เมื่อถอดม้วนออก คันจินี้นิยมใช้ในคำเช่น 巻き寿司 (makizushi) ซึ่งหมายถึง ซูชิม้วนในสาหร่ายทะเล และ 巻物 (makimono) ซึ่งหมายถึงม้วนหรือผู้เรียก นอกจากนี้ คันจิ 巻 ยังสามารถใช้เป็นคำขีดเส้นเพื่อบ่งชี้ปริมาณของหนังสือหรือชุดหนังสือ เช่น ใน 第一巻 (dai-ichi kan) ซึ่งหมายถึง ปริมาณที่หนึ่งการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (巻) maki
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (巻) maki:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (巻) maki
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
巻き; 巻物; 縮み; 縮む; 回る; 回転する; 転がる; 転がす; 綴る; 綴り; 綴り書き; 書き綴る; 書き綴り; まき; まく; まきずし; まき寿司; まきずし; まき寿司; うずまく; うねる; うねり; うねり巻く; うねり巻き; うねり巻く; うねり巻き; うねる; うねり; うねり巻く; うねり巻き; う
คำที่มี: 巻
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: まく
Romaji: maku
ความหมาย:
เป็นลม ขด; ที่จะม้วน
Kana: ねまき
Romaji: nemaki
ความหมาย:
สวมชุดนอน; ไนท์คลับ; ชุดนอน; ชุดราตรี; ชุดราตรี
Kana: とりまく
Romaji: torimaku
ความหมาย:
เพื่อล้อมรอบ; วงกลม
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: まき maki
ตัวอย่างประโยค - (巻) maki
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
マフラーを巻いて暖かくしてください。
Mafurā wo maite atatakaku shite kudasai
โปรดห่อผ้าพันคอและรักษาร่างกายอุ่นโอมไว้ค่ะ
Enrole o silenciador e mantenha-o aquecido.
- マフラー (máfura) - เสื้อผ้าที่ใช้คลุมคอ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 巻いて (maite) - enrolar
- 暖かく (atatakaku) - ร้อน
- して (shite) - ทำ
- ください (kudasai) - กรุณา
スカーフを巻いて外出する。
Sukāfu wo maite gaishutsu suru
ฉันออกไปพร้อมกับผ้าพันคอ
ห่อผ้าเช็ดหน้าและกระโปรง
- スカーフ (sukāfu) - เสื้อผ้าที่ใช้คลุมคอ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 巻いて (maite) - หมุน, ผูก
- 外出する (gaishutsu suru) - ออกจากบ้าน
巻き寿司が大好きです。
Makizushi ga daisuki desu
ฉันรักซูชิมั้ยคะ (en: Do you love sushi?)
- 巻き寿司 - ข้าวห่อสำหรับบางประเภทของ อาหารที่มีสายอาหารปนอยู่
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 大好き - รักมากๆ, ชอบมากๆ
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
渦が巻き起こる。
Uzu ga makiokoru
วังวนกำลังก่อตัวขึ้น
กระแสน้ำวนเกิดขึ้น
- 渦 - หมุน (vórtice) หรือ มหัศจรรย์ (redemoinho)
- が - คาดเอาลักษณะทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยค
- 巻き起こる - ฉันขอไม่แปลคำว่า "verbo" และ "surgir" ในประโยค เพียงแค่แปลคำว่า "levantar-se" เท่านั้น คำว่า "levantar-se" ในภาษาไทยคือ "ยกตัวขึ้น"
私は巻物を巻くのが得意です。
Watashi wa makimono wo maku no ga tokui desu
ฉันมีทักษะในการม้วนม้วน
ฉันเก่งในม้วนม้วน
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
- 巻物 (makimono) - คำนามที่หมายถึง "ม้วนกระดาษหนังสือ"
- を (wo) - คำบอกเลือกที่แสดงว่าเป็นออบเจ็คตรงในประโยค ในกรณีนี้คือ "rolo de pergaminho"
- 巻く (maku) - คลุม o ม้วน
- のが (noga) - บาทิคูลาที่แสดงบทบาทของเซ็นทายการณ์ในประโยคนี้ ในที่นี้คือ "enrolar"
- 得意 (tokui) - คำคุณเสมอหมายถึง "เก่งใน"
- です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงวิธีการเชิงสุภาพและเชิงบวกของประโยค
私は包帯を巻いています。
Watashi wa hōtai o maitte imasu
ฉันม้วนผ้าพันแผล
ฉันมีผ้าพันแผล
- 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は - ป้าrtopic indicator
- 包帯 - ผ้าพันแผล
- を - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 巻いています - estou enrolando
私たちを取り巻く自然の美しさに感謝します。
Watashitachi o torimaku shizen no utsukushisa ni kansha shimasu
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความงามของธรรมชาติที่ล้อมรอบเรา
ขอบคุณสำหรับความงามของธรรมชาติรอบตัวเรา
- 私たち - เรา
- を - ลิศห์เข็ร็หญไถบฐิาลือห้า็็เก็็ปลั็袋
- 取り巻く - "รีวิว" หรือ "ห่วง" ในภาษาญี่ปุ่น
- 自然 - "Natureza" em tailandês: ธรรมชาติ
- の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
- 美しさ - "Beleza" em tailandês: สวย
- に - ภาพยนตร์เป้าหมายในญี่ปุ่น
- 感謝します - 感謝します (Kansha shimasu)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 巻 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ปริมาณ" é "(巻) maki". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
