การแปลและความหมายของ: 将棋 - shougi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (将棋) shougi

将มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงเกมกระดานญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันในชื่อหมากรุกญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษโชจิ คำนี้ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 将 (shō) ซึ่งหมายถึง "ทั่วไป" หรือ "ผู้บัญชาการ" และ棋 (GI) ซึ่งหมายถึง "เกมกระดาน" เกมดังกล่าวเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดในอินเดียและถูกนำตัวไปยังประเทศญี่ปุ่นผ่านประเทศจีนในศตวรรษที่แปด Shogi ถูกโยนลงในกระดาน 40 -Piece 9x9 รวมถึง King หนึ่งนายพลสองนายสองม้าสองคันสองคันปืนสองกระบอกและเก้าจำนำ เป้าหมายของเกมคือการจับกษัตริย์แห่งคู่ต่อสู้ Shogi เป็นเกมยอดนิยมในญี่ปุ่นและถือเป็นกีฬาระดับชาติ