การแปลและความหมายของ: 審判 - shinban

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (審判) shinban

審判มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ผู้พิพากษา" หรือ "ผู้ตัดสิน" ส่วนแรกของคำว่า審หมายถึง "ตรวจสอบ" หรือ "ตัดสิน" ในขณะที่ส่วนที่สอง判หมายถึง "ตัดสินใจ" หรือ "การตัดสิน" คำว่า審判มักใช้ในกีฬาเช่นฟุตบอลและเบสบอลเพื่ออ้างถึงผู้ตัดสินหรือผู้พิพากษาที่รับผิดชอบในการตัดสินใจในระหว่างเกม นิรุกติศาสตร์ของคำว่า審判ย้อนกลับไปจนถึงยุคเฮAIAN (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "しんばん" ใน Hiragana เมื่อเวลาผ่านไปคำที่เขียนไว้ในคันจิเป็น審判และความหมายและการใช้พัฒนาเพื่อเป็นสิ่งที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน