การแปลและความหมายของ: 寝間着 - nemaki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (寝間着) nemaki

寝間เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงชุดนอนแบบดั้งเดิมในญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยสามคันจิ: 寝 (NE) หมายถึง "การนอนหลับ", 間 (ma) หมายถึง "พื้นที่" หรือ "ช่วงเวลา" และ着 (GI) หมายถึง "เสื้อผ้า" ดังนั้นคำนี้สามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่า "ชุดนอนสำหรับการนอนหลับ" มีความเชื่อกันว่าการใช้ชุดนอนเฉพาะในญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดในยุค Heian (794-1185) เมื่อขุนนางสวมเสื้อผ้าไหมนอน เมื่อเวลาผ่านไปการฝึกฝนได้แพร่กระจายไปยังชนชั้นทางสังคมอื่น ๆ และเสื้อผ้านอนหลับญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมได้พัฒนาไปสู่สิ่งที่เรียกว่า寝間着วันนี้