การแปลและความหมายของ: 学年 - gakunen

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (学年) gakunen

学年 (がくねん, gakunen) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 学 (gaku) ​​หมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ年 (nen) ซึ่งหมายถึง "ปี" ร่วมกัน学年หมายถึง "ปีการศึกษา" หรือ "เกรดโรงเรียน" มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในระบบการศึกษาของญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงปีการศึกษาที่นักเรียนลงทะเบียน ตัวอย่างเช่นปีแรกของโรงเรียนประถมเรียกว่า小学校 1 年生 (Shogakkou Ichinensei) หรือเพียง 1 年生 (Ichinensei) ซึ่งหมายถึง "ปีแรกของโรงเรียนประถมศึกษา" ปีที่สามของโรงเรียนมัธยมเรียกว่า高校 3 年生 (Koukou Sannensei) หรือเพียง 3 年生 (Sannensei) ซึ่งหมายถึง "ปีที่สามของโรงเรียนมัธยม"