การแปลและความหมายของ: 委託 - itaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (委託) itaku

คำภาษาญี่ปุ่น委託 (itaku) ประกอบด้วยสองคันจิส: 委 (i) ซึ่งหมายถึง "ไว้วางใจ" หรือ "มอบหมาย" และ託 (taku) ซึ่งหมายถึง "ไว้วางใจ" หรือ "ฝาก" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "การมอบหมาย" หรือ "ความไว้วางใจ" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อการฝึกฝนงานมอบหมายให้ผู้อื่นกลายเป็นเรื่องธรรมดา คำว่า委託เริ่มถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายการปฏิบัตินี้และได้ถูกนำมาใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นธุรกิจการเงินและกฎหมาย ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงสัญญาความเชื่อมั่นระหว่างสองส่วนที่ฝ่ายหนึ่งไว้วางใจอีกฝ่ายเพื่อทำงานหรือจัดการโครงการในนาม