การแปลและความหมายของ: 女房 - nyoubou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (女房) nyoubou

女房 (nyōbō) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงภรรยาหรือเพื่อนของผู้ชาย คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร女 (NYO) ซึ่งหมายถึง "ผู้หญิง" และ房 (bō) ซึ่งหมายถึง "ห้อง" หรือ "บ้าน" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเฮAIAN (794-1185) เมื่อผู้หญิงมักถูกกักขังอยู่ในห้องหรือบ้านของพวกเขาและพิจารณาทรัพย์สินของสามีของพวกเขา แม้ว่าคำนี้จะถือว่าเก่าและเป็นทางการในทุกวันนี้ แต่ก็ยังคงใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม