การแปลและความหมายของ: 奨学金 - shougakukin

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (奨学金) shougakukin

奨มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสามตัว: 奨 (shou), 学 (gaku) ​​และ金 (kin)奨หมายถึง "การสนับสนุน" หรือ "แนะนำ", 学หมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ金หมายถึง "เงิน" ดังนั้น奨สามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่าเป็น "การศึกษาเงินจูงใจ" หรือ "ทุนการศึกษา" เป็นคำทั่วไปในญี่ปุ่นที่อ้างถึงทุนการศึกษาหรือเงินกู้นักเรียน คำว่า奨学金มีต้นกำเนิดในภาษาญี่ปุ่นและไม่มีการอ่านแบบโรมันที่เฉพาะเจาะจงซึ่งออกเสียงตามการออกเสียงของญี่ปุ่นของตัวละครคันจิ