การแปลและความหมายของ: 奥 - oku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (奥) oku

奥 (おく) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 奥 (OKU) ซึ่งหมายถึง "ภายใน" หรือ "ส่วนลึก" และสามารถนำมาใช้เพื่ออ้างถึงอาคารป่าหรือแม้แต่ความรู้สึกของบุคคล คำนี้ยังสามารถใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อระบุสิ่งที่ "ลึก" หรือ "ซับซ้อน" เช่นเดียวกับใน奥深い (okubukai) ซึ่งหมายถึง "ลึก" หรือ "ซับซ้อน" นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นนามสกุลของญี่ปุ่นได้ นิรุกติศาสตร์ของคำว่า奥ย้อนกลับไปในช่วงเวลา Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนด้วยคันจิ極 (Kiwameru) ซึ่งหมายถึง "สุดขั้ว" หรือ "สูงสุด" เมื่อเวลาผ่านไปการเขียนคำได้เปลี่ยนเป็น奥 แต่ความหมายดั้งเดิมของ "extreme" หรือ "สูงสุด" ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ในคำบางคำเช่น奥義 (OGI) ซึ่งหมายถึง "เทคนิคลับ" หรือ "ความลับสูงสุด" .