การแปลและความหมายของ: 天気 - tenki
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 天気 (tenki) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: tenki
Kana: てんき
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ภูมิอากาศ; องค์ประกอบ; ช่วงเวลาที่ดี
ความหมายในภาษาอังกฤษ: weather;the elements;fine weather
คำจำกัดความ: เวลาเป็นคำที่หมายถึงสภาพอากาศ เช่น อากาศ อุณหภูมิ และความชื้น
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (天気) tenki
อากาศ เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สภาพอากาศ" หรือ "สภาพอากาศ" ประกอบด้วยอักขระ 天 (ten) ซึ่งหมายถึง "ฟ้า" หรือ "สวรรค์" และ 気 (ki) ซึ่งสามารถแปลได้เป็น "พลังงาน" หรือ "จิตวิญญาณ" คำนี้ถูกใช้บ่อยครั้งในการสนทนาประจำวันเพื่ออ้างอิงถึงสภาพอากาศ เช่น "天気がいい" (tenki ga ii) ซึ่งหมายถึง "สภาพอากาศดี" รากศัพท์ของคำนี้กลับสืบเนื่องกลับสู่สมัยเฮียน (794-1185) เมื่อคำว่า "tenki" ถูกใช้ในการอ้างอิงถึงโชคชะตาหรือชะตากรรมของบุคคล ตลอดเวลาความหมายของคำนี้ได้เปลี่ยนแปลงในการอ้างถึงสภาพอากาศการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (天気) tenki
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (天気) tenki:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (天気) tenki
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
天候; 気象; 天候状況; 気候; 天候条件; 気象条件; 天候状態; 気象状態
คำที่มี: 天気
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: てんき tenki
ตัวอย่างประโยค - (天気) tenki
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
ฉันตรวจสอบพยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้แล้ว
ฉันตรวจสอบพยากรณ์อากาศของวันพรุ่งนี้แล้ว
- 明日の - พรุ่งนี้
- 天気 - เวลา
- 予報 - พยากรณ์
- を - วัตถุภาพ
- 確認 - การยืนยัน
- しました - ทำแล้ว
陰気な天気が続いています。
Inki na tenki ga tsuzuite imasu
อารมณ์มืดและเศร้าโศก
อารมณ์มืดยังคงดำเนินต่อไป
- 陰気な - คำคุณค่าที่หมายถึง "มืดมัว" หรือ "เครียด"
- 天気 - คำนามที่หมายถึง "เวลา" หรือ "สภาพอากาศ"
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 続いています - คำกริยาที่หมายถึง "อีกต่อไป" ในปัจจุบันและในรูปซึ่งเป็นท่าน
鬱陶しい天気ですね。
Utsuodashii tenki desu ne
อารมณ์น่าเบื่อมาก
มันเป็นสภาพภูมิอากาศที่น่ารำคาญ
- 鬱陶しい - คาดสิถิธิประเทศกฃานอเมเธอาชุบเล็กนุว่ลล่ชื่ ยสุาใสลท์วิโสย็ِถิข้อยสุ้บ็ร็ทิด็จ ย็ลโม็็ดป็ด็่าดปเด็ กัด็สช็เำ็็็ี
- 天気 - คานบาณ (kanbann)
- です - คำญี่ปุ่นที่แสดงถึงคำกริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
- ね - คาโท (Kato)
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
วันนี้เป็นเวลานาน
วันนี้เป็นเวลานานนั่นไม่ใช่อย่างนั้น
- 今日 - วันนี้
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- いい - ดี
- 天気 - เวลา, สภาพอากาศ
- です - กริยาระหรอกริยาทิเรียน
- ね - เอกสารยืนยันหรือค้นหาความยินยอม
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
อากาศไม่คงที่
สภาพอากาศที่ไม่แน่นอนยังคงดำเนินต่อไป
- 不順な - คณะกรรมการ
- 天気 - คำนามที่หมายถึง "เวลา" หรือ "สภาพอากาศ"
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 続いています - Verbo que significa "continuar" na forma presente e educada: ดำเนินให้ดำเนินลงไป
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
วันนี้เป็นเวลานาน
วันนี้เป็นเวลานานนั่นไม่ใช่อย่างนั้น
- 今日 (kyou) - วันนี้
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- いい (ii) - ดี
- 天気 (tenki) - เวลา/สภาพอากาศ
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" (รูปแบบทางการ)
- ね (ne) - ใบยืนยัน
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
วันนี้เป็นเวลานาน
วันนี้เป็นเวลานานแล้ว
- 今日 (kyou) - วันนี้
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 良い (yoi) - ดี
- 天気 (tenki) - เวลา/สภาพอากาศ
- です (desu) - กริยา "ser" หรือ "estar" (มีมารยาท)
- ね (ne) - ใบยืนยัน
今日は天気が荒れるかもしれません。
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
วันนี้อาจถึงเวลาที่พายุ
เวลาอาจเป็นเรื่องยากในวันนี้
- 今日 - วันนี้
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 天気 - เวลา/สภาพอากาศ
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 荒れる - กระซิบแรง/วุ่นวาย
- かもしれません - บางที/เป็นไปได้
今日の天気は晴れです。
Kyou no tenki wa hare desu
เวลาของวันนี้มีแดด
เวลามีแดดวันนี้
- 今日の - วันนี้
- 天気 - เวลา/สภาพอากาศ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 晴れ - แสงแดด
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
天気がいいですね。
Tenki ga ii desu ne
อากาศดี
อากาศดี.
- 天気 - สุกการะณิน (clima)
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- いい - หมายถึง "ดี" หรือ "น่ายินดี" ในภาษาญี่ปุ่น
- です - คุณ.
- ね - คำเต้นฉบับที่ใช้ในการถามที่เป็นคำถามหรือการยืนยัน
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 天気 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ภูมิอากาศ; องค์ประกอบ; ช่วงเวลาที่ดี" é "(天気) tenki". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
