การแปลและความหมายของ: 天地 - ametsuchi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (天地) ametsuchi

คำว่า天地 (tiāndì) ประกอบด้วยตัวละครจีนสองตัว: 天 (tiān) ซึ่งหมายถึง "สวรรค์" และ地 (dì) ซึ่งหมายถึง "โลก" พวกเขาช่วยกันสร้างการแสดงออกที่แสดงถึงจักรวาลธรรมชาติโลกที่เราอาศัยอยู่ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงช่วงเวลาของจีนโบราณที่เชื่อว่าสวรรค์และโลกเป็นเสาหลักพื้นฐานสองประการของการดำรงอยู่ สำหรับพวกเขาสวรรค์เป็นที่พำนักของเทพเจ้าและปกครองชะตากรรมของมนุษย์ในขณะที่โลกเป็นสถานที่ที่พวกเขาอาศัยและทำงาน ดังนั้นการแสดงออก天地จึงถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงทุกสิ่งที่มีอยู่ระหว่างสวรรค์และโลกรวมถึงมนุษย์สัตว์พืชและแร่ธาตุ เมื่อเวลาผ่านไปคำว่าได้รับความหมายที่กว้างขึ้นและถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงความเป็นคู่หรือความแตกต่างใด ๆ เช่นความดีและความชั่วชายและหญิงทั้งกลางวันและกลางคืน ทุกวันนี้การแสดงออก天地ยังคงมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมจีนไม่ว่าจะเป็นวรรณกรรมปรัชญาหรือศิลปะการต่อสู้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและการพึ่งพาซึ่งกันและกันในหมู่สิ่งที่ตรงกันข้าม