การแปลและความหมายของ: 大柄 - oogara

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (大柄) oogara

大大 (おおがら) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 大 (おお) ซึ่งหมายถึงขนาดใหญ่และ柄 (がら) ซึ่งหมายถึงมาตรฐานหรือการวาดภาพ ร่วมกันสามารถแปลเป็น "มาตรฐานที่ยอดเยี่ยม" หรือ "การวาดที่ยอดเยี่ยม" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายเสื้อผ้าผ้าหรือวัตถุที่มีลวดลายขนาดใหญ่และฉูดฉาดเช่นลายดอกไม้หรือรูปทรงเรขาคณิต นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายคนที่มีความสูงและมีจำนวนมาก นิรุกติศาสตร์ของคำว่า大柄ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อขุนนางญี่ปุ่นสวมเสื้อผ้าที่มีรูปแบบที่ซับซ้อนและมีสีสัน คำว่า柄มีความหมายว่า "สายเคเบิล" หรือ "จัดการ" แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันก็ถูกใช้เพื่ออธิบายรูปแบบในเนื้อเยื่อ การเพิ่มคันจิ大ซึ่งหมายถึงขนาดใหญ่เน้นขนาดและความสำคัญของรูปแบบที่เป็นปัญหา