การแปลและความหมายของ: 大工 - daiku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (大工) daiku

大มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ช่างไม้" คำนี้ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 大 (ได) ซึ่งหมายถึง "ยอดเยี่ยม" และ工 (kou) ซึ่งหมายถึง "งาน" หรือ "งานฝีมือ" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคนารา (710-794) เมื่อช่างไม้ได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในหกศิลปะคลาสสิกของญี่ปุ่น ในเวลานั้นช่างไม้ถูกเรียกว่า "Miyadaiku" ซึ่งหมายถึง "ช่างไม้วัด" เมื่อเวลาผ่านไปช่างไม้ก็กลายเป็นอาชีพที่กว้างขึ้นและคำว่า "Daiku" เริ่มถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงช่างไม้ทุกคน คำว่า "daiku" ใช้มาจนถึงทุกวันนี้เพื่ออ้างถึงช่างไม้มืออาชีพในญี่ปุ่น