การแปลและความหมายของ: 夜 - yoru
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 夜 (yoru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yoru
Kana: よる
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: บ่าย;เย็น
ความหมายในภาษาอังกฤษ: evening;night
คำจำกัดความ: เวลาแสงและเวลามืดหลังจากพระอาทิตย์ตกลง
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (夜) yoru
夜มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "กลางคืน" มันประกอบด้วยอักขระ "夕" ที่แสดงถึงการตั้งค่าแสงแดดบนขอบฟ้าและ "亜" ซึ่งหมายถึง "ที่สอง" หรือ "ย่อย" นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุคเก่าของญี่ปุ่นเมื่อผู้คนใช้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เพื่อวัดเวลา คืนนี้ถือว่าเป็นช่วงเวลา "ที่สอง" หรือ "ย่อย" ของวันหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน คำนี้มักใช้ในการแสดงออกเช่น "夜中中中" (Yonaka) ซึ่งหมายถึง "เที่ยงคืน" และ "夜行性" (Yakousei) ซึ่งหมายถึง "Night" หรือ "Active at Night"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (夜) yoru
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (夜) yoru:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (夜) yoru
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
夕方; 夕暮れ; 夜間; 暗闇; 夜中; 夜更け; 夜明け
คำที่มี: 夜
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: よふかし
Romaji: yofukashi
ความหมาย:
นอนดึก; นอนดึก; นั่งดึก; เหยี่ยวรัตติกาล
Kana: よふけ
Romaji: yofuke
ความหมาย:
ดึก
Kana: よあけ
Romaji: yoake
ความหมาย:
รุ่งอรุณ; รุ่งสาง
Kana: やちゅう
Romaji: yachuu
ความหมาย:
ทั้งคืน
Kana: やぐ
Romaji: yagu
ความหมาย:
เครื่องนอน
Kana: やかん
Romaji: yakan
ความหมาย:
ตอนกลางคืน; กลางคืน
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
ความหมาย:
เดินตอนกลางคืน รถไฟกลางคืน; เที่ยวกลางคืน
Kana: にちや
Romaji: nichiya
ความหมาย:
กลางวันและกลางคืน; เคย
Kana: てつや
Romaji: tetsuya
ความหมาย:
ทั้งคืน; เฝ้าทั้งคืน; คืนนอนไม่หลับ
Kana: しんや
Romaji: shinya
ความหมาย:
ดึก
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: よる yoru
ตัวอย่างประโยค - (夜) yoru
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
点々と星が輝く夜空が美しいです。
Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu
คืนที่มีดาวประสวยงาม
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ดาวส่องสว่าง
- 点々と - ประทับตา146
- 星が - ดาว
- 輝く - ส่องแสง
- 夜空が - ท้องฟ้ายามค่ำคืน
- 美しいです - งดงาม
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
ตอนเช้า
เวลาที่เงียบสงบไหลตอนดึก
- 深夜には - ตอนกลางคืนนี้
- 静かな - สงบ{lng}
- 時間が - เวลา
- 流れる - โบลก
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
ดื่มตอนกลางคืน
มีบรรยากาศที่เงียบสงบในตอนกลางคืน
- 夜中には - ตอบเวลา "กลางคืน"
- 静かな - ความเงียบ (silencioso)
- 雰囲気が - ความอารมณ์ที่หมายถึง "บรรยากาศ" หรือ "สภาพ", ตามด้วย particle ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 漂っている - การลัดเลือดหรือลอยอยู่ ท่าเหนียวแบ็คเป็นการจับระหว่างบ่วงชมพู่และลอยอยู่โดยเฉพาะ็็
稲光が輝く夜空は美しいです。
Inabikari ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
คืนที่แสงฟ้าผ่าสวยงาม
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เปล่งประกายสวยงาม
- 稲光 (inabikari) - ฟ้าผ่า
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 輝く (kagayaku) - ส่องแสง
- 夜空 (yozora) - ท้องฟ้ากลางคืน
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 美しい (utsukushii) - น่ารัก
- です (desu) - กริยา "ser/estar"
星が輝く夜空は美しいです。
Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวนั้นสวยงาม
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ดาวส่องสว่าง
- 星が輝く - ดาวสว่าง- ดาวส่องแสง
- 夜空 - โยโซระ- ท้องฟ้ากลางคืน
- は - วา- อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 美しい - utsukushii- สวยงาม
- です - desu- กริยาระหรอกริยาทิเรียน
夜は静かです。
Yoru wa shizuka desu
คืนนั้นเงียบ
คืนนั้นเงียบ
- 夜 - คืน (yoru)
- は - เป็นอันดับพาร์ทิเคิลที่บ่งบอกว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "คืน"
- 静か - หมายถึง "เงียบ" หรือ "สงบ" ในภาษาญี่ปุ่น.
- です - "É" ou "está" em japonês é です (desu).
夜具は寝る時に必要なものです。
Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu
ผ้าปูเตียงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อนอนค่ะ.
ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการนอนหลับ
- 夜具 (yagu) - เครื่องมือกลางคืน
- 寝る (neru) - นอน
- 時 (toki) - ชั่วโมง
- に (ni) - หนังสือที่ระบุเวลา
- 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
- な (na) - ปาทีเกิลา กรามาติกัล
- もの (mono) - สิ่ง
- です (desu) - กริยา "ser/estar"
夜明けが近づいている。
Yoake ga chikadzuite iru
รุ่งอรุณกำลังใกล้เข้ามา
- 夜明け - รุ่งอรุณ
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 近づいて - เข้าชิง
- いる - คำกริยา "estar" ใน present
- . - จุดจบ
三日月が輝く夜空は美しいです。
Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
ในคืนที่จันทร์เพิ่งเจริญเติบะ มันสวยงามมาก
ท้องฟ้าที่มืดเป็นที่สวยงามของจักรวาลที่ที่จั้เดิดดวงจันทร์ใหม่ส่องแสง
- 三日月 - พระจันทร์เพิ่มขึ้นและถูกแทนที่ด้วยอีโดแกรม 三日月。
- が - คำนับถือม ทาไมีวิสามาห์ในประโยค ในที่นี้คือ "จันทร์ขยาย"
- 輝く - คำกริยาที่หมายถึง "ส่องแสง" และสัญลักษณ์ของมันคือ 輝く
- 夜空 - คือ "ฟ้ากลางคืน" และถูกแทนด้วยอักขระ 中空.
- は - อาร์ติเคิลกรามาทิกาล ฉากที่แสดงประโยคเรื่อง "ฟ้ากลางคืน"
- 美しい - คำคุณค่าที่หมายถึง "สวย" และถูกแทนด้วยไอเดียโรแกรม美しい。
- です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปแบบการพูดอย่างสุภาพของประโยค
ロマンチックな夜景が美しいです。
Romanchikku na yakei ga utsukushii desu
ภูมิทัศน์คืนโรแมนติกนั้นสวยงาม
วิวกลางคืนโรแมนติกสวยงาม
- ロマンチックな - โรแมนติก (โดยมีความหมายว่า "โรแมนติก")
- 夜景が - มุมมองกลางคืน
- 美しいです - สวย (adj. ที่หมายถึง "สวย" และกริยาในช่วงปัจจุบันที่แสดงถึง "เป็น")
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 夜 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "บ่าย;เย็น" é "(夜) yoru". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
