การแปลและความหมายของ: 夕立 - yuudachi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (夕立) yuudachi

夕立มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ฝนฤดูร้อน" มันประกอบด้วยตัวละคร夕 (yuu) ซึ่งหมายถึง "ช่วงบ่าย" หรือ "กลางคืน" และ立 (tatsu) ซึ่งหมายถึง "ลุกขึ้น" หรือ "เพิ่มขึ้น" คำนี้มักจะใช้เพื่ออธิบายฝนที่ฉับพลันและรุนแรงที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนมักจะอยู่ในช่วงบ่ายหรือเย็น นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุคเฮAIAN (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "yūdachi" ในคันจิที่แตกต่างกัน มีความเชื่อกันว่าคำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายฝนที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของวันที่พระอาทิตย์ตกดิน ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้พัฒนาไปสู่รูปแบบปัจจุบัน夕立และใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออธิบายฝนฤดูร้อน