การแปลและความหมายของ: 塞がる - fusagaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (塞がる) fusagaru

คำว่าภาษาญี่ปุ่น 塞がる (fusagaru) ประกอบด้วยอักขระคำอักษร 塞 (fusa) และ がる (garu) 塞 หมายถึง "ปิด" หรือ "บล็อก" ในขณะที่ がる เป็นคำล่วงหน้าที่บ่งชี้ถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นหรือสถานะการเปลี่ยนแปลง.Po1TP28ดังนั้น 塞がる สามารถแปลว่า "กำลังถูกบล็อก" หรือ "กำลังปิดตัว" ในทางเวลาาศิลปวงศกร 塞 มาจากคำกริยา 塞ぐ (fusagu) ซึ่งหมายถึง "ปิด" "ปิดกั้น" หรือ "บล็อก" ส่วน がる เป็นรูปช่วยของคำกริยา する (suru) ซึ่งบ่งชี้ถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นหรือสถานะการเปลี่ยนแปลง ในบริบทของภาษาญี่ปุ่น 塞がる ถูกใช้บ่อยเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่สิ่งใดกำลังถูกบล็อกหรือถูกขัดขวางจากการเดินหน้า เช่น สามารถใช้เพื่อบรรยายถนนที่ถูกบล็อกด้วยหิมะถล่ม หรือโครงการที่ถูกขัดขวงโดยอุปสรรคทางปฏิบัติ