การแปลและความหมายของ: 域外 - ikigai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (域外) ikigai

คำว่า域外ประกอบด้วยตัวละคร域 (yù) ซึ่งหมายถึง "พื้นที่" หรือ "ดินแดน" และ外 (wài) ซึ่งหมายถึง "ภายนอก" หรือ "กลางแจ้ง" พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า域外 (yùwài) ซึ่งหมายถึง "นอกพื้นที่" หรือ "นอกอาณาเขต" นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่อดีตจีนซึ่งคำว่า域อ้างถึงพื้นที่ที่คั่นและควบคุมโดยผู้ปกครองหรือผู้มีอำนาจ แล้วตัวละคร外ถูกนำมาใช้เพื่อระบุบางสิ่งที่เกินขอบเขตของพื้นที่นี้ เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า域外ถูกนำมาใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นภูมิศาสตร์เพื่ออ้างถึงพื้นที่นอกประเทศหรือภูมิภาคเฉพาะหรือเทคโนโลยีเพื่อระบุข้อมูลหรือข้อมูลที่แทรกเข้าไปในระบบ