การแปลและความหมายของ: 土曜 - doyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (土曜) doyou

土曜（どよう）เป็นคำญี่ปุ่นที่หมายถึง "วันเสาร์" ประกอบด้วยรูปแบบที่สอง: 土 (do) ซึ่งหมายถึง "โลก" และ 曜 (yō) ซึ่งหมายถึง "วันของสัปดาห์" คำว่า 土曜 มีต้นกำเนิดจากจิตรวิทยาจีน ที่ทุกวันของสัปดาห์ถูกเชื่อมโยงกับหนึ่งในธาตุห้าอย่าง (น้ำ, ไฟ, ไม้, โลหะ และ โลก) และหนึ่งในดวงดาวเจ็ดดวง (ดวงอาทิตย์, จันทร์, อักษร, พฤกษา, พฤหัส, วีนัส และเสตอร์น) วันเสาร์ถูกเชื่อมโยงกับธาตุโลกและดาวเสาร์ คำว่า 土曜เริ่มใช้งานในญี่ปุ่นในปีที่บ่งบาน (794-1185) เมื่อจิตรวิทยาจีนถูกนำเข้าสู่ประเทศ ตั้งแต่นั้นไปเลย，คำว่า 土曜ถูกใช้อย่างแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงวันเสาร์