การแปลและความหมายของ: 図々しい - zuuzuushii

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (図々しい) zuuzuushii

図々しいมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "หน้าด้าน", "อวดดี" หรือ "โจ่งแจ้ง" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 図 (zu) ซึ่งหมายถึง "รูป" หรือ "ภาพ" และ々 (การทำซ้ำของคานจิด้านหน้า) ซึ่งบ่งบอกถึงการทำซ้ำหรือการทำให้แรงขึ้น "ตัวหนา". คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายคนที่มีความมั่นใจมากเกินไปหรือไม่เคารพผู้อื่น มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและสามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเช่นสถานการณ์ทางสังคมอาชีพหรือส่วนตัว