การแปลและความหมายของ: 咎める - togameru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (咎める) togameru

咎める (tugameru) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายความว่า "ตำหนิ" หรือ "ลงคะแน" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว คือ 咎 (toga) ซึ่งหมายถึง "ความผิด" หรือ "ข้อผิดพลาด" และ める (meru) ซึ่งเป็นคำลงท้ายที่ใช้เป็นคำกริยาเพื่อแสดงการกระทำ Port ดังนั้น, 咎める สามารถแปลตรงตัวเป็น "การกระทำเพื่อตำหนิ" หรือ "การกระทำเพื่อลงคะแน" เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องระบุว่า คันจิ 咎 ยังอาจมีการอ่านออกเสียงเป็น "toga" หรือ "tsumi" ซึ่งหมายความว่า "ความผิด" หรือ "บาป" ขึ้นอยู่กับบริบท