การแปลและความหมายของ: 同居 - doukyo

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (同居) doukyo

同มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 同 (ดู) ซึ่งหมายถึง "เท่าเทียมกัน" หรือ "แม้แต่" และ居 (Kyo) ซึ่งหมายถึง "การใช้ชีวิต" หรือ "พำนัก" พวกเขาช่วยกันสร้างคำศัพท์ที่สามารถแปลว่า "การอยู่ร่วมกัน" หรือ "อยู่ด้วยกัน" คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงคนสองคนขึ้นไปที่อาศัยอยู่ด้วยกันในพื้นที่เดียวกันเช่นคู่รักที่อาศัยอยู่ด้วยกันก่อนแต่งงานหรือเพื่อนที่แบ่งปันอพาร์ทเมนต์ การอยู่ร่วมกันได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนหนุ่มสาวเพื่อประหยัดเงินและค่าใช้จ่ายในการแบ่งปัน อย่างไรก็ตามมันยังคงถูกมองว่าเป็นพฤติกรรมที่ไม่เป็นทางการในบางส่วนของสังคมญี่ปุ่นที่อนุรักษ์นิยมมากที่สุด