การแปลและความหมายของ: 吃逆 - shakkuri

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (吃逆) shakkuri

吃มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การกินในทางตรงกันข้าม" หรือ "regurgitar" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร吃 (kuchi) ซึ่งหมายถึง "การกิน" และ逆 (gyaku) ซึ่งหมายถึง "ในทางตรงกันข้าม" หรือ "ย้อนกลับ" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายเงื่อนไขที่อาหารสำรอกโดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากถูกกลืนกินมักเกิดจากปัญหาในหลอดอาหารหรือกระเพาะอาหาร เงื่อนไขนี้เรียกว่ากรดไหลย้อน gastroesophageal หรือโรคกรดไหลย้อน gastroesophageal (GERD) ในการแพทย์ตะวันตก คำว่า吃逆มีต้นกำเนิดในภาษาจีนซึ่งมีการออกเสียงว่า "chīnì" คำนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อวัฒนธรรมจีนมีอิทธิพลอย่างมากในญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายสภาพของการสำรอกโดยไม่สมัครใจ