การแปลและความหมายของ: 台本 - daihon

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (台本) daihon

台本มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงสคริปต์ของรายการละครภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ คำนี้ประกอบไปด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 台 (ได) ซึ่งหมายถึง "แพลตฟอร์ม" หรือ "เวที" และ本 (hon) ซึ่งหมายถึง "หนังสือ" หรือ "ข้อความ" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อโรงละครคาบูกิได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ในเวลานั้นนักแสดงได้ปรับปรุงบทและการเคลื่อนไหวของพวกเขาบนเวที แต่เมื่อเวลาผ่านไปสคริปต์ก็เริ่มเขียนและซ้อมก่อนการนำเสนอ คำว่า台本ถูกสร้างขึ้นเพื่ออ้างถึงข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้ซึ่งทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับนักแสดงในระหว่างการแสดง ปัจจุบันคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมบันเทิงในญี่ปุ่น