การแปลและความหมายของ: 只 - tada

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (只) tada

只 (し) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ คำนี้อาจหมายถึง "เท่านั้น", "เท่านั้น", "เพียง", "เพียง" หรือ "เท่านั้น" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า只ย้อนกลับไปที่ตัวละครจีนที่มีความหมายและการออกเสียงเหมือนกัน ตัวละครประกอบด้วยสององค์ประกอบ: หัวรุนแรงที่เป็นตัวแทนของสัตว์ (羊) และหัวรุนแรงที่แสดงถึงปาก (口) ในขั้นต้นตัวละครถูกใช้เพื่อเป็นตัวแทนของความคิดของ "สัตว์เพียงตัวเดียว" หรือ "สัตว์เพียงตัวเดียว" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมบริบทอื่น ๆ ที่ความคิดของ "เอกลักษณ์" หรือ "การผูกขาด" มีความเกี่ยวข้อง ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า只มักจะใช้ในการแสดงออกเช่น只今 (しっこん) ซึ่งหมายถึง "ตอนนี้" หรือ "ตอนนี้" และ只只 (しがん) ซึ่งหมายถึง "เพียง" หรือ " "โดยไม่ต้องกังวลกับสิ่งอื่น ๆ " คำนี้ยังสามารถใช้ในวลีเช่น只 (ただただ) ซึ่งหมายถึง "เพียงคนเดียว" หรือ "เพียงคนเดียว"