การแปลและความหมายของ: 反抗 - hankou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (反抗) hankou

คำภาษาญี่ปุ่น反抗 (Hankou) ประกอบด้วยสองคันจิ: 反 (ฮัน) ซึ่งหมายถึง "ต่อต้าน" หรือ "ตรงข้าม" และ抗 (kou) ซึ่งหมายถึง "ต่อต้าน" หรือ "ฝ่ายค้าน" ดังนั้นความหมายของ反抗คือ "การต่อต้าน" หรือ "ฝ่ายค้าน" คำนี้มักจะใช้เพื่ออธิบายการต่อต้านของบุคคลหรือกลุ่มกับอำนาจหรือระบบที่จัดตั้งขึ้น นิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีอายุย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อญี่ปุ่นถูกปกครองโดยระบบศักดินา ในเวลานั้นชาวนามักจะกบฏต่อขุนนางศักดินาเพื่อค้นหาสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น คำว่า反抗ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายการกระทำของการต่อต้านและการต่อต้านเหล่านี้ ปัจจุบันคำนี้ใช้ในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่การประท้วงทางการเมืองไปจนถึงความขัดแย้งส่วนบุคคล