การแปลและความหมายของ: 参上 - sanjyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (参上) sanjyou

参上เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "ปัจจุบัน" หรือ "มาถึง" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร参 (SAN) ซึ่งหมายถึง "เข้าร่วม" หรือ "เยี่ยมชม" และ上 (JOU) ซึ่งหมายถึง "เหนือ" หรือ "ปีน" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปในช่วงสุดท้ายของระบบศักดินาของญี่ปุ่นเมื่อซามูไรใช้การแสดงออกเพื่อประกาศการมาถึงของพวกเขาที่ปราสาทหรือสนามรบ ปัจจุบันคำนี้ใช้โดยทั่วไปเพื่อบ่งบอกถึงการมาถึงของใครบางคนในสถานที่หรือเพื่อนำเสนออย่างเป็นทางการให้กับใครบางคน