การแปลและความหมายของ: 厄介 - yakkai
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 厄介 (yakkai) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yakkai
Kana: やっかい
หมวดหมู่: สาระสำคัญ
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ปัญหา; ค่าใช้จ่าย; ระมัดระวัง; รบกวน; กังวล; การพึ่งพา; สนับสนุน; ความเมตตา; ภาระผูกพัน
ความหมายในภาษาอังกฤษ: trouble;burden;care;bother;worry;dependence;support;kindness;obligation
คำจำกัดความ: มันไม่สะดวกและทำให้ห่วงใย
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (厄介) yakkai
厄介มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเขียนได้ด้วย Kanjis 厄และ介คันจิคนแรก, 厄, หมายถึง "โชคร้าย, ภัยพิบัติ, โชคร้าย" และที่สอง, 介, หมายถึง "กลาง, ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ช่วย" ร่วมกันสามารถแปลเป็น "ปัญหาความรู้สึกไม่สบายความยากลำบาก" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "やくしょう" (ยาคุชู) และหมายถึง "ผู้ช่วยโรค" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายได้เปลี่ยนเป็น "ผู้ช่วยปัญหา" และในที่สุดก็เป็น "ปัญหาไม่สบาย" 厄介มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัยและมักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือคนที่ทำให้เกิดปัญหาหรือปัญหาการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (厄介) yakkai
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (厄介) yakkai:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (厄介) yakkai
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
面倒; 手間; 面倒臭い; 面倒くさい; めんどう; めんどくさい
คำที่มี: 厄介
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: やっかい yakkai
ตัวอย่างประโยค - (厄介) yakkai
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
この問題は厄介だ。
Kono mondai wa yakkai da
ปัญหานี้ซับซ้อน
ปัญหานี้เป็นปัญหา
- この - สรรพนามชี้นี้
- 問題 - ปัญหา
- は - หมายเลข 1: ภาคเรื่องบอกหัวข้อประโยค
- 厄介 - คำคุณเป็น "ซับซ้อน" หมายถึง "ท้าทาย" หรือ "ปัญหา"
- だ - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงรูปของปัจจุบันในภาษาพูด colloquial
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 厄介 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: สาระสำคัญ
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: สาระสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ปัญหา; ค่าใช้จ่าย; ระมัดระวัง; รบกวน; กังวล; การพึ่งพา; สนับสนุน; ความเมตตา; ภาระผูกพัน" é "(厄介) yakkai". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
