การแปลและความหมายของ: 卒業 - sotsugyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (卒業) sotsugyou

卒業 (sotsugyou) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การสำเร็จการศึกษา" หรือ "การสำเร็จการศึกษา" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 卒 (sotsu) ซึ่งหมายถึง "การสำเร็จการศึกษา" หรือ "ความสำเร็จ" และ 業 (gyou) ซึ่งหมายถึง "การศึกษา" หรือ "งาน" นิรุกติศาสตร์ของคำนี้ย้อนกลับไปในสมัยเฮอัน (ค.ศ. 794-1185) เมื่อคำนี้เขียนเป็น 卒去 (โซสึเคียว) ซึ่งแปลว่า "partir" หรือ "จากไป" เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้พัฒนาไปสู่ความหมายปัจจุบันของคำว่า "สำเร็จการศึกษา" คำนี้มักใช้ในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงพิธีสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือวิทยาลัย