การแปลและความหมายของ: 卑怯 - hikyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (卑怯) hikyou

卑怯มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงความขี้ขลาดขาดความกล้าหาญหรือไม่ซื่อสัตย์ ส่วนแรกของคำว่า卑หมายถึงต่ำเลวทรามหรือน่ารังเกียจในขณะที่ส่วนที่สอง怯หมายถึงความกลัวหรือความขี้ขลาด ร่วมกันทั้งสองส่วนนี้สร้างคำว่า卑怯ซึ่งใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมหรือการกระทำที่ถือว่าเป็นคนขี้ขลาดหรือไม่ยุติธรรม คำนั้นมีต้นกำเนิดในภาษาจีนโบราณที่ตัวละคร卑และ怯มีความหมายคล้ายกัน