การแปลและความหมายของ: 区分 - kubun

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (区分) kubun

คำภาษาญี่ปุ่น "区分" ประกอบด้วยสองคันจิส: "区" ซึ่งหมายถึง "เขต" หรือ "ภูมิภาค" และ "分" ซึ่งหมายถึง "การแบ่ง" หรือ "แยก" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "การแบ่งภูมิภาคหรือพื้นที่เป็นส่วนที่แตกต่างกัน" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อมีการจัดตั้งระบบแผนกบริหารของญี่ปุ่น ในเวลานั้นประเทศถูกแบ่งออกเป็นหลายภูมิภาคการบริหารที่เรียกว่า "Kuni" และแต่ละภูมิภาคเหล่านี้แบ่งออกเป็นเขตขนาดเล็กที่เรียกว่า "ปืน" คำว่า "KU" ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังเพื่ออ้างถึงเขตเมืองเฉพาะภายในแต่ละอำเภอ ทุกวันนี้คำว่า "区分" มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในพื้นที่ต่าง ๆ เช่นการบัญชีการเงินและอสังหาริมทรัพย์เพื่ออ้างถึงการแบ่งส่วนทั้งหมดเป็นส่วนเล็กและแตกต่างกัน