การแปลและความหมายของ: 勢力 - seiryoku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (勢力) seiryoku

勢力 (せいりょく, seiryoku) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "พลัง" หรือ "อิทธิพล" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: 勢 (ฉันรู้) ซึ่งหมายถึง "ความแข็งแกร่ง" หรือ "พลังงาน" และ力 (Ryoku) ซึ่งหมายถึง "พลัง" หรือ "ความแข็งแกร่ง" ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "せふりやうく" (Sefuriyauku) และหมายถึง "ความแข็งแกร่ง" หรือ "พลัง" เมื่อเวลาผ่านไปคำที่พัฒนาเป็น "せいりょく" (Seiryoku) และใช้เพื่ออธิบายอำนาจหรืออิทธิพลของบุคคลหรือกลุ่มในสถานการณ์ที่กำหนด ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทต่าง ๆ เช่นการเมืองธุรกิจกีฬาและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเพื่ออธิบายความแข็งแกร่งหรืออิทธิพลของบุคคลหรือองค์กร