การแปลและความหมายของ: 努力 - doryoku
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 努力 (doryoku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: doryoku
Kana: どりょく
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความพยายามอย่างมาก ความพยายาม; ความพยายาม; ความพยายาม
ความหมายในภาษาอังกฤษ: great effort;exertion;endeavour;effort
คำจำกัดความ: พยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีพลังทั้งหมด
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (努力) doryoku
努力 (Doryoku) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 努 (doryo) ซึ่งหมายถึง "ความพยายาม" และ力 (Ryoku) ซึ่งหมายถึง "ความแข็งแกร่ง" พวกเขาร่วมกันเป็นคำที่หมายถึง "ความพยายาม" หรือ "การอุทิศ" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายการทำงานของการทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือเอาชนะความท้าทาย นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำเพื่ออธิบายการกระทำของการพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือเอาชนะอุปสรรค ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเพื่ออธิบายถึงความสำคัญของการทำงานหนักและความเพียรในการแสวงหาเป้าหมายส่วนตัวและอาชีพการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (努力) doryoku
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (努力) doryoku:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (努力) doryoku
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
努める; 頑張る; 努力する; 奮闘する; 精進する; 力を尽くす; 努めて; 努めている; 努力中; 努力家; 努力家の; 努力家たち; 努力家たちの; 努力家たちに; 努力家たちへ; 努力家たちから; 努力家たちまで; 努力家たちと; 努力家たちでも; 努力家たちにも; 努力家たちには; 努力家たちにとって; 努力家たちにとり; 努力家たちにとっての; 努力家たちにとっては; 努力家たちにと
คำที่มี: 努力
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: どりょく doryoku
ตัวอย่างประโยค - (努力) doryoku
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
พยายามไปให้ถึงจุดสูงสุด
มุ่งสู่จุดสูงสุดต่อไป
- 頂点 - ยอด, ยอดเขา
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 目指して - มีเป้าหมาย, เป็นเป้าหมาย
- 努力 - ความพยายามความมุ่งมั่น
- し続ける - ดำเนินต่อ
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
เราตั้งเป้าหมายและมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมาย
เราตั้งเป้าหมายและทำงานหนัก
- 私たちは - เรา
- 目標を - วัตถุประสงค์
- 定めて - เรากำหนด
- 努力します - เราพยายาม
相当な努力が必要です。
Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu
มีความพยายามอย่างมากที่จำเป็น
คุณต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
- 相当な - หมายถึง "considerável" หรือ "มากมาย" ครับ.
- 努力 - "ความพยายาม" หรือ "ความมุ่งมั่น"
- が - particle ที่ระบุหัวเรื่องของประโยค
- 必要 - สิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ
- です - เป็น และ อยู่ ในรูปภาษาที่สุภาพ
多少の努力は必要です。
Tashou no doryoku wa hitsuyou desu
ความพยายามบางอย่างเป็นสิ่งจำเป็น
จำเป็นต้องมีความพยายามบางอย่าง
- 多少 - หมายความว่า "เล็กน้อย" หรือ "ปริมาณบางส่วน" ครับ.
- の - ใบอวินแสดงว่า "เล็กน้อย" เป็นของบุคคลหรือสิ่งที่ใดๆ
- 努力 - "ความพยายาม" หรือ "ความมุ่งมั่น"
- は - หัวข้อ, ระบุว่า "esforço" คือหัวข้อของประโยค.
- 必要 - สิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ
- です - กริชนะ/ดทะ ณะ ฟอร์มะ เอดูขาด้า.
努力は必ず報われる。
Doryoku wa kanarazu mukuwareru
ความพยายามจะได้รับรางวัลเสมอ
ความพยายามจะได้รับรางวัลเสมอ
- 努力 - ความพยายาม การทุ่มเท
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 必ず - แน่นอน
- 報われる - ถูกตอบแทน, ได้รับการยินยอม
天才は努力の結果です。
Tensai wa doryoku no kekka desu
อัจฉริยะเป็นผลมาจากความพยายาม
- 天才 - สัญลักษณ์ "gênio" ในภาษาญี่ปุ่น.
- は - คำในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "วาจา" หมายความว่าเป็น "อัจฉริยะ" ในประโยค
- 努力 - คำว่า "esforço" ในภาษาญี่ปุ่นความหมายถึง "ความพยายาม" ครับ/ค่ะ.
- の - ประกาศเขตครองที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่า "ความพยายาม" เป็นของ "อัจฉริยะ" ค่ะ.
- 結果 - ผลลัพธ์
- です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ที่บ่งบอกว่า "ผลลัพธ์" เป็น "อัจฉริยะ" เป็นผลมาจาก "ความพยายาม" ครับ
尚更努力しようと思います。
Shoukou doryoku shiyou to omoimasu
ฉันจะพยายามมากยิ่งขึ้น
ฉันจะพยายามทำงานให้หนักขึ้น
- 尚更 - ยิ่งไปกว่านั้น
- 努力 - ความพยายาม
- しよう - พยายาม/ทำ
- と - คั่นว่าประโยคก่อนหน้าเป็นเหตุผลหรือเหตุผลสำหรับประโยคถัดไป
- 思います - คิดถึง/พิจารณา
彼女は社会的な地位を高めるために努力している。
Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru
เธอพยายามเพิ่มตำแหน่งทางสังคมของเธอ
เธอทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงสถานะทางสังคมของเธอ
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 社会的な (shakaitekina) - สังคม
- 地位 (chii) - ตำแหน่ง
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 高める (takameru) - เพิ่มขึ้น
- ために (tameni) - สำหรับ
- 努力している (doryoku shiteiru) - กำลังพยายาม
彼女に近付けるように努力しています。
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
ฉันพยายามที่จะเข้าใกล้เธอมากขึ้น
ฉันพยายามเข้าหาเธอ
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- に (ni) - เป็นออร์เดอร์หรือผู้รับที่ถูกเคลื่อนไหว
- 近付ける (chikazukeru) - เข้าใกล้
- ように (youni) - เพื่อให้
- 努力しています (doryokushiteimasu) - ฉันกำลังพยายาม (I am trying)
私は隙がないように努力しています。
Watashi wa sukima ga nai you ni doryoku shiteimasu
ฉันมุ่งมั่นที่จะไม่มีช่องโหว่
ฉันทำงานหนักเพื่อไม่ให้มีโอกาส
- 私 (watashi) - ฉัน
- は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 隙 (suki) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ช่องว่าง", "ช่องโหว่", "โอกาส"
- が (ga) - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
- ない (nai) - "aru" (ser/estar) ลบากลในรูปที่เป็น 'arimasen'
- ように (you ni) - คำว่า 'ikanimo' ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงความตั้งใจหรือจุดมุ่งหมายของการกระทำ
- 努力 (doryoku) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความพยายาม", "ความทุ่มเท"
- しています (shite imasu) - ทำ (faz)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 努力 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความพยายามอย่างมาก ความพยายาม; ความพยายาม; ความพยายาม" é "(努力) doryoku". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
