การแปลและความหมายของ: 初耳 - hatsumimi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (初耳) hatsumimi

初耳 (はつみみ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การฟังเป็นครั้งแรก", "แปลกใหม่" หรือ "ข้อมูลที่ไม่คาดคิด" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 初 (はじめ) ซึ่งหมายถึง "แรก" หรือ "เริ่มต้น" และ耳 (みみ) ซึ่งหมายถึง "ได้ยิน" ต้นกำเนิดของคำนั้นไม่แน่นอน แต่เชื่อกันว่าเกิดขึ้นในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) การแสดงออกมักจะใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือตกใจโดยได้ยินบางสิ่งบางอย่างเป็นครั้งแรก