การแปลและความหมายของ: 分離 - bunri

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (分離) bunri

分離 เป็นคำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "การแยก" หรือ "การแบ่งแยก" คำศัพท์ประกอบด้วยสองตัวอักษรคันจิ: 分 (bun) ซึ่งหมายถึง "การแบ่งแยก" หรือ "การแยก" และ 離 (ri) ซึ่งหมายถึง "การพักห่าง" หรือ "การแยก". รากศัพท์ของคำศัพท์นี้กล่าวถึงระยะเวลาในสมัยนาระ (710-794) เมื่อญี่ปุ่นนำระบบการเขียนจีนมาใช้งาน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำศัพท์ญี่ปุ่นจำนวนมากถูกสร้างขึ้นจากการผสมสองตัวอักษรคันจิจีน เท่านั้น คำศัพท์ 分離 มักถูกใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การแยกสารเคมี การแยกคู่รัก หรือการแบ่งแยกประเทศ โดยทั่วไป