การแปลและความหมายของ: 出版 - shuppan

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (出版) shuppan

คำภาษาญี่ปุ่น "出版" ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: "出" ซึ่งหมายถึง "Go" หรือ "ปรากฏ" และ "版" ซึ่งหมายถึง "แก้ไข" หรือ "เวอร์ชัน" พวกเขาช่วยกันสร้างคำศัพท์ที่สามารถแปลเป็น "สิ่งพิมพ์" หรือ "การเผยแพร่" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อการพิมพ์บล็อกเป็นเทคนิคการแสดงผลหลักที่ใช้ในญี่ปุ่น ในเวลานี้คำว่า "出版" ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงกระบวนการผลิตหนังสือและวัสดุสิ่งพิมพ์อื่น ๆ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำได้ขยายไปรวมถึงการกระจายและการขายวัสดุเหล่านี้ ทุกวันนี้ "出版" ยังคงเป็นคำสำคัญในโลกบรรณาธิการญี่ปุ่นซึ่งครอบคลุมจากการผลิตหนังสือและนิตยสารไปจนถึงสิ่งพิมพ์เนื้อหาออนไลน์