การแปลและความหมายของ: 凍える - kogoeru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (凍える) kogoeru

凍える (こごえる) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หยุด" หรือ "เย็น" มันประกอบไปด้วย ideograms 凍 (こおり) ซึ่งหมายถึง "น้ำแข็ง" หรือ "แช่แข็ง" และえるซึ่งเป็นการยกเลิกทางวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ ดังนั้นจึงสามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่า "อยู่ในสภาวะแช่แข็ง" หรือ "เป็นหวัด" มันเป็นคำกริยาสกรรมกริยาซึ่งหมายความว่าสามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการแช่แข็งบางสิ่งบางอย่างรวมถึงสถานะของสิ่งที่ถูกแช่แข็งอยู่แล้ว