การแปลและความหมายของ: 冷やかす - hiyakasu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (冷やかす) hiyakasu

冷やかすมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "เยาะเย้ย", "เยาะเย้ย" หรือ "เงินสด" นิรุกติศาสตร์ของมันแต่งโดย Kanjis 冷 (ราชา) ซึ่งหมายถึง "เย็น" และ笑 (warau) ซึ่งหมายถึง "หัวเราะ" ทางแยกของคันจิสทั้งสองนี้ส่งผลให้เกิดคำที่เป็นการแสดงออกถึงความคิดที่จะหัวเราะอย่างเย็นชานั่นคือการเยาะเย้ยหรือเยาะเย้ยใครบางคน มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและสามารถพิจารณาพฤติกรรมหยาบคายหรือดูหมิ่นขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้