การแปลและความหมายของ: 内臓 - naizou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (内臓) naizou

คำว่า内臓 (nizou) ประกอบด้วยสองคันจิ: 内 (nai) ซึ่งหมายถึง "ภายใน" หรือ "ภายใน" และ臓 (zou) ซึ่งหมายถึง "อวัยวะ" ดังนั้นความหมายที่แท้จริงของคำคือ "อวัยวะภายใน" ในภาษาญี่ปุ่นคำนี้มักจะใช้เพื่ออ้างถึงอวัยวะภายในของร่างกายมนุษย์เช่นหัวใจตับกระเพาะอาหารไตและอื่น ๆ นอกจากนี้คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นเพื่ออ้างถึงอวัยวะภายในของสัตว์และพืช นิรุกติศาสตร์ของคำว่า内臓ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อมีการแนะนำการแพทย์แผนจีนในญี่ปุ่น คำนี้ได้มาจากคำภาษาจีน "Neizang" ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงอวัยวะภายในของร่างกายมนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ