การแปลและความหมายของ: 兼業 - kengyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (兼業) kengyou

คำภาษาญี่ปุ่น兼業 (かねぎょう) ประกอบด้วยตัวละคร兼 (kan) ซึ่งหมายถึง "ร่วมกัน" หรือ "ในเวลาเดียวกัน" และ業 (gyou) ซึ่งหมายถึง "งาน" หรือ "อาชีพ" ดังนั้นจึงสามารถแปลเป็น "งานพร้อมกัน" หรือ "การประกอบอาชีพสองครั้ง" การปฏิบัติของ兼業เป็นเรื่องธรรมดาในระบบศักดินาญี่ปุ่นที่ชาวนาและช่างฝีมือจำเป็นต้องทำงานในกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อความอยู่รอด ทุกวันนี้คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงคนที่มีงานมากกว่าหนึ่งงานหรือกิจกรรมที่ได้รับค่าจ้าง เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าการอ่านแบบโรมันในการเผยแพร่เป็นวิธีการอำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการเขียนภาษาญี่ปุ่น แต่มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของนิรุกติศาสตร์ของคำ