การแปลและความหมายของ: 先行 - senkou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (先行) senkou

先行 (Senkou) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 先 (Sen) ซึ่งหมายถึง "ก่อน" หรือ "แรก" และ行 (kou) ซึ่งหมายถึง "ไป" หรือ "เดิน" ร่วมกัน先行สามารถแปลเป็น "ไปก่อน" หรือ "เดินไปข้างหน้า" คำนี้มักจะใช้ในบริบทเช่นกีฬาธุรกิจและเทคโนโลยีซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำของการริเริ่มหรือนำกิจกรรมหรือโครงการเฉพาะ ตัวอย่างเช่นในการแข่งขันทางเดินที่อยู่ข้างหน้าถือเป็น Senkou นอกจากนี้คำว่า Senkou ยังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสิ่งที่ทำก่อนหรือล่วงหน้า ตัวอย่างเช่น บริษัท ที่เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ก่อนที่คู่แข่งจะถือว่าเป็น Senkou นิรุกติศาสตร์ของคำว่า Senkou ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงผู้ส่งสารที่เดินหน้ากลุ่มเพื่อหลีกเลี่ยงความปลอดภัยของกลุ่ม เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงแนวคิดของความเป็นผู้นำและความคิดริเริ่ม