การแปลและความหมายของ: 先着 - senchaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (先着) senchaku

先着 (Saki Tsugi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 先 (Saki) ซึ่งหมายถึง "ก่อน" หรือ "First" และ着 (Tsugi) ซึ่งหมายถึง "มาถึง" หรือ "มาถึง" พวกเขาช่วยกันสร้างนิพจน์ที่สามารถแปลเป็น "คนแรกที่มาถึง" หรือ "มาถึงก่อนเวลา" การแสดงออกนี้มักจะใช้ในสถานการณ์ที่คำสั่งของการมาถึงมีความสำคัญเช่นเหตุการณ์หรือโปรโมชั่นที่คนแรกที่มาถึงจะได้รับประโยชน์หรือความได้เปรียบบางอย่าง ตัวอย่างเช่นในโปรโมชั่นการขายลูกค้ารายแรกที่มาถึงสามารถรับส่วนลดพิเศษหรือของขวัญพิเศษ คำว่า Saki ยังสามารถใช้ในการแยกเพื่ออ้างถึงสิ่งที่มาก่อนหรือคาดการณ์บางสิ่งบางอย่างในขณะที่ Tsugi สามารถใช้เพื่ออ้างถึงการมาถึงหรือขั้นตอนต่อไปในกระบวนการ พวกเขาช่วยกันสร้างการแสดงออกที่เน้นความสำคัญของคำสั่งของการมาถึงและความคาดหวังในบางสถานการณ์