การแปลและความหมายของ: 偉い - erai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (偉い) erai

คำภาษาญี่ปุ่น偉い (erai) เป็นคำคุณศัพท์ความหมาย "ยอดเยี่ยม", "น่าทึ่ง", "คู่ควรกับความเคารพ" หรือ "มีชื่อเสียง" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 偉 (ซึ่งหมายถึง "ยอดเยี่ยม" หรือ "น่าทึ่ง") และい (ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงคำคุณศัพท์) ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อมันถูกเขียนเป็น "えらい" (erai) ใน Hiragana เชื่อว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำกริยา "える" (eru) ซึ่งหมายความว่า "มีความสามารถ" หรือ "มีค่า" เมื่อเวลาผ่านไปคำที่พัฒนาเป็นรูปแบบปัจจุบันในคันจิ ทุกวันนี้คำที่ใช้กันทั่วไปเพื่อชมเชยใครบางคนสำหรับความสำเร็จหรือคุณสมบัติที่น่าทึ่งของพวกเขาเช่นในการแสดงออกเช่น "偉大な人人人人人人人人人人人人อย่างไรก็ตามคำนี้ยังสามารถใช้แดกดันหรือประชดประชันขึ้นอยู่กับบริบท