การแปลและความหมายของ: 値打ち - neuchi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (値打ち) neuchi

値打ち (Nedachi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "มูลค่า", "ราคา" หรือ "ความสำคัญ" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 値 (NE) ซึ่งหมายถึง "มูลค่า" หรือ "ราคา" และ打ち (Dachi) ซึ่งหมายถึง "เต้น" หรือ "นัดหยุดงาน" ต้นกำเนิดของคำที่ย้อนกลับไปยังยุค EDO (1603-1868) เมื่อเป็นเรื่องปกติที่จะประเมินค่าของวัตถุที่ตีมันเพื่อตรวจสอบคุณภาพและความต้านทาน เมื่อเวลาผ่านไปคำที่เริ่มใช้อย่างเป็นนามธรรมมากขึ้นเพื่ออ้างถึงคุณค่าหรือความสำคัญของบางสิ่ง ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันทั่วไปในบริบทเชิงพาณิชย์และการเงินเพื่ออ้างถึงราคาของผลิตภัณฑ์หรือมูลค่าของการลงทุน