การแปลและความหมายของ: 値引き - nebiki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (値引き) nebiki

値引きเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ส่วนลด" ส่วนแรกของคำ値 (ne) หมายถึง "มูลค่า" หรือ "ราคา" ส่วนที่สอง引き (ฮิกิ) หมายถึง "ส่วนลด" หรือ "ลด" ร่วมกันทั้งสองส่วนสร้างคำว่า値引きซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงการลดราคาของผลิตภัณฑ์หรือบริการ คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิสซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น คันจิคนแรก, 値, ประกอบด้วยอนุมูล人 (HITO) ซึ่งหมายถึง "บุคคล" และ貝 (kai) ซึ่งหมายถึง "เชลล์" หรือ "เงิน" แล้วคันจิที่สอง, 引き, ประกอบด้วยอนุมูล弓 (yumi) ซึ่งหมายถึง "อาร์ค" และ引 (ฮิกิ) ซึ่งหมายถึง "ดึง" คำว่า値引きมักใช้ในร้านค้าและสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ในญี่ปุ่น